除了从DNA中去除损伤的各种过程外，细胞还发展出了在基因组复制过程中耐受未修复损伤的特定机制。这些机制被统称为DNA损伤旁路通路。DNA聚合酶Y家族在DNA损伤旁路中起着关键作用。

Y家庭DNA聚合酶,REV1 POLH (DNA聚合酶η),波尔克(DNA聚合酶kappa)和波里(DNA聚合酶极微小),以及DNA聚合酶泽塔(POLZ)组成的复杂REV3L MAD2L2,能够开展translesion DNA合成(TLS)或复制的绕过受损基地对面模板逮捕高保真的病变,高度加工复制DNA聚合酶复合物delta (POLD)和epsilon (POLE)。REV1、POLH、POLK、POLI和POLZ缺乏3'->5'外切酶活性，保真度低，加工能力弱。这里注释了建立得最好的TLS机制。需要大量实验澄清的TLS细节已被省略。关于这个主题的近期和过去的回顾，请参考Lehmann 2000, Friedberg et al. 2001, Zhu and Zhang 2003, Takata and Wood 2009, Ulrich 2011, Saugar et al. 2014。